1
00:00:12,550 --> 00:00:15,310
Ei, Ashley, quando você ver Bert, diga a ele
Não posso almoçar com ele. eu vou

2
00:00:15,310 --> 00:00:18,170
cortar lenha com Johnny. Você e Johnny
vão cortar lenha?

3
00:00:19,090 --> 00:00:20,410
Essa é outra maneira de dizer isso.

4
00:00:22,490 --> 00:00:24,250
Não sei se você melhorou, no entanto.

5
00:00:25,590 --> 00:00:28,730
Bem, se fosse eu, eu não gostaria
estar andando com Johnny em um machado.

6
00:00:28,910 --> 00:00:29,910
O que você está falando?

7
00:00:29,990 --> 00:00:33,070
Vamos, Pete. Você deu em cima de Sharon, a
mulher com quem Johnny vai se casar.

8
00:00:33,890 --> 00:00:37,970
Eu não dei em cima da Sharon. Eu insinuei isso
Eu tinha sentimentos por ela. De qualquer jeito,

9
00:00:38,010 --> 00:00:39,990
você está farejando o grande
varanda do cachorro.

10
00:00:42,750 --> 00:00:44,610
Johnny nem sabe como se sentiu
sobre Sharon.

11
00:00:44,850 --> 00:00:46,630
Você já cortou lenha com Johnny
antes?

12
00:00:47,010 --> 00:00:49,070
Não. Huh, momento curioso.

13
00:00:53,070 --> 00:00:57,190
O que você está dizendo, que Johnny quer
para me machucar? Não conscientemente, mas aposto

14
00:00:57,190 --> 00:01:00,250
o subconsciente dele já cortou você
e empilhados ao lado da pilha de madeira.

15
00:01:00,970 --> 00:01:01,970
Quer saber, Ashley?

16
00:01:02,070 --> 00:01:03,070
Não está funcionando.

17
00:01:04,430 --> 00:01:05,430
Preparar?

18
00:01:07,190 --> 00:01:08,950
Ah, uma motosserra.

19
00:01:16,560 --> 00:01:18,860
Tudo bem. Bem-vindo ao terceiro ano
rotação.

20
00:01:19,140 --> 00:01:21,120
E a melhor parte é que podemos ser chamados
doutor agora.

21
00:01:21,520 --> 00:01:24,480
Dr. Meio que sai do
língua, não é?

22
00:01:26,560 --> 00:01:28,200
Dr. Bergen para emergência.

23
00:01:28,960 --> 00:01:31,140
Dr. Bergen, sua mesa está pronta.

24
00:01:31,940 --> 00:01:33,500
Dança erótica, Dr. Bergen?

25
00:01:36,660 --> 00:01:37,960
Então, qual é a sua tarefa?

26
00:01:38,320 --> 00:01:40,680
Oh, eu fiz psicologia com o Dr.

27
00:01:40,920 --> 00:01:43,800
Gordon. Isso vai ser bom, você sabe,
conseguindo algumas cabeças, toque um pouco de Damon

28
00:01:43,800 --> 00:01:44,800
O gol de Spreeden.

29
00:01:47,150 --> 00:01:48,610
Com licença, acho que estou perdido.

30
00:01:49,230 --> 00:01:50,230
Onde está a lacuna?

31
00:01:51,050 --> 00:01:53,410
Eu adoro fazer isso.

32
00:01:54,670 --> 00:01:57,290
Sinto muito, estou procurando a sala de exame A.

33
00:01:57,550 --> 00:01:58,630
Você tem alguma ideia?

34
00:01:58,830 --> 00:02:00,990
Ah, sim, na verdade, é a segunda porta
à esquerda. Eu mesmo estou indo para lá.

35
00:02:01,410 --> 00:02:04,450
Bem, então você deve ser meu rodízio de cama.
Eu sou o Dr. Ah, oi.

36
00:02:04,870 --> 00:02:08,550
Prazer em conhecê-lo. Eu sou Ashley, e isso
é pássaro. Sinto muito, eu sou o Dr.

37
00:02:08,789 --> 00:02:09,830
Walker, e este é o Dr.

38
00:02:10,050 --> 00:02:11,050
Pássaro. Dr.

39
00:02:13,100 --> 00:02:14,220
Ah, acostume-se com isso.

40
00:02:14,440 --> 00:02:17,280
Isso impressionaria como o inferno
balconista da locadora de vídeos adultos.

41
00:02:19,640 --> 00:02:23,180
E você pode estacionar no vermelho enquanto
pegue um moedor de almôndegas no DeMonte's. eu

42
00:02:23,180 --> 00:02:26,320
adoro o DeMonte. Temos dez minutos para
aula. Você quer compartilhar comigo?

43
00:02:26,540 --> 00:02:27,540
Ah, sim, claro. Obrigado.

44
00:02:28,940 --> 00:02:30,680
Então, o que você vai fazer esta noite, doutor?

45
00:02:32,020 --> 00:02:33,480
Brincando assustadoramente de médico, doutor.

46
00:02:37,480 --> 00:02:38,480
Dr.

47
00:02:41,560 --> 00:02:42,560
Gordon.

48
00:02:43,210 --> 00:02:45,190
Eu só quero me apresentar. Eu sou o Dr.

49
00:02:45,530 --> 00:02:47,430
Bergen. Estou muito animado por estar em seu
rotação psicológica.

50
00:02:47,770 --> 00:02:49,550
Se ao menos eu compartilhasse sua excitação.

51
00:02:52,210 --> 00:02:54,050
Eu ensino isso há 20 anos.

52
00:02:54,390 --> 00:02:55,390
Eu odeio isso.

53
00:02:57,050 --> 00:02:59,210
Aqui, dê um salto na leitura.

54
00:02:59,630 --> 00:03:01,990
Oh, tudo bem. Qual capítulo?

55
00:03:02,250 --> 00:03:03,250
Não importa.

56
00:03:03,790 --> 00:03:04,810
Eles são todos iguais.

57
00:03:15,720 --> 00:03:18,680
Oh, acabei de receber uma pequena vara com um cara
o escritório de admissões.

58
00:03:19,160 --> 00:03:22,180
Você ficaria surpreso com o que você pode conseguir quando
você aperta a mão de um homem um pouco mais

59
00:03:22,180 --> 00:03:23,180
do que o normal.

60
00:03:25,220 --> 00:03:27,680
Olá, Dr. Você gostaria de
diga-nos por que você está aqui?

61
00:03:28,480 --> 00:03:30,020
Ah, todo mundo foi?

62
00:03:33,100 --> 00:03:37,160
Eu sempre soube que queria ajudar
pessoas, mas não foi até uma viagem para

63
00:03:37,160 --> 00:03:39,680
pronto-socorro depois do ensino médio
acidente de esqui... Não, Dr. Bergen.

64
00:03:40,400 --> 00:03:44,280
Agora, por que você está nesta rotação? eu tenho
tem sobrenomes de V a Z.

65
00:03:45,260 --> 00:03:46,300
Estou aqui, Dr.

66
00:03:46,520 --> 00:03:48,980
Peele, porque você é o melhor.

67
00:03:50,920 --> 00:03:54,420
Todo mundo sabe disso, e eu não deveria estar
privados da educação pelos pares simplesmente

68
00:03:54,420 --> 00:03:57,480
porque meu pobre nome cresceu no
lado errado do alfabeto.

69
00:03:59,300 --> 00:04:03,280
Eu vejo. Bem, infelizmente, isso não é
a maneira como funciona. A até F é com

70
00:04:03,480 --> 00:04:06,580
Gordon. Eu sei, eu sei, mas por favor, você
não pode me obrigar a voltar para lá, ok? O

71
00:04:06,580 --> 00:04:08,160
o homem está morto e ninguém foi notificado.

72
00:04:11,740 --> 00:04:14,280
Tudo bem, tudo bem, você pode ficar.
Isso vai ser divertido.

73
00:04:15,010 --> 00:04:16,010
OK. OK.

74
00:04:16,350 --> 00:04:19,350
Dr. Bergen, dê o nome da válvula no cólon
que regula a descarga.

75
00:04:20,730 --> 00:04:21,970
OK. Aqui vamos nós.

76
00:04:23,250 --> 00:04:24,250
O cólon.

77
00:04:27,350 --> 00:04:31,350
Uh... Não me diga. Não me diga que é
na ponta da língua, ok?

78
00:04:32,630 --> 00:04:34,150
Bem, não, na verdade não. Esse seria você.

79
00:04:38,210 --> 00:04:43,250
Durante os rodízios, qualquer médico do
hospital pode fazer uma pergunta para você.

80
00:04:43,250 --> 00:04:44,290
em frente, pense agora, Dr. Bergen. A válvula.

81
00:04:44,650 --> 00:04:48,790
A válvula no final do cólon que
regula a descarga é, uh...

82
00:04:48,790 --> 00:04:52,570
A rampa de cocô.

83
00:04:59,770 --> 00:05:00,770
Dr.

84
00:05:01,310 --> 00:05:05,310
Ah, eu não sei. Posso pesquisar? Muito
bom. Sim. Se você não conhece o

85
00:05:05,310 --> 00:05:06,710
resposta, você pesquisa.

86
00:05:07,850 --> 00:05:08,850
Mas, ah...

87
00:05:10,190 --> 00:05:13,030
Essa piadinha, Dr. Bergen, pode
é útil quando você está contando uma nova

88
00:05:13,030 --> 00:05:14,950
viúva por que você não pôde salvá-la
pai dos filhos.

89
00:05:17,710 --> 00:05:20,330
Sim? Sim, Dr. Bergen? Eu não deveria
estar nesta rotação.

90
00:05:23,270 --> 00:05:27,050
Poderia ter acontecido com qualquer um.

91
00:05:30,670 --> 00:05:32,930
Johnny deu ré em você com sua caminhonete?

92
00:05:35,070 --> 00:05:37,130
Ele não me viu.

93
00:05:37,670 --> 00:05:39,860
Eu... eu estava fazendo minhas necessidades em uma árvore.

94
00:05:41,740 --> 00:05:44,860
Você teria me atropelado se eu não tivesse
correu para um matagal de amoras.

95
00:05:46,460 --> 00:05:48,680
E você realmente acha que isso foi um
acidente?

96
00:05:49,460 --> 00:05:52,320
Sim, sim, o cadarço dele ficou preso
ao redor do acelerador.

97
00:05:55,400 --> 00:05:56,420
Aconteceu em Footloose.

98
00:05:59,740 --> 00:06:00,740
Como você está se sentindo?

99
00:06:00,980 --> 00:06:02,460
Oh, estou bem, obrigado, claro.

100
00:06:04,660 --> 00:06:06,060
Por que você está rindo?

101
00:06:06,380 --> 00:06:07,500
Ah, eu estava, ah...

102
00:06:07,800 --> 00:06:11,500
Ajudando Johnny a carregar um ar condicionado
lá em cima, e ele acidentalmente deixou cair

103
00:06:11,500 --> 00:06:12,500
no meu dedo do pé.

104
00:06:13,980 --> 00:06:15,280
Mas ele se sente tão mal.

105
00:06:15,560 --> 00:06:17,200
Na verdade, ele quer levar você para pescar
Sábado.

106
00:06:17,580 --> 00:06:18,680
Ah, isso é ótimo. Ótimo.

107
00:06:19,040 --> 00:06:20,700
A melhor parte é que agora não preciso ir.

108
00:06:22,860 --> 00:06:25,200
Mas estou feliz que vocês estejam gastando um pouco
mais tempo juntos.

109
00:06:25,620 --> 00:06:27,300
Ai, ai, ai, ai, ai, ai. Pete!

110
00:06:28,180 --> 00:06:31,140
O que? Me ajude aqui. Cuidado com o
janela.

111
00:06:31,680 --> 00:06:32,680
Por que?

112
00:07:00,270 --> 00:07:01,570
Acho que Johnny quer me machucar.

113
00:07:03,470 --> 00:07:07,270
Pete, não estou em rotação psicológica, então
não quero que você leve isso como, você

114
00:07:07,270 --> 00:07:09,710
como uma opinião profissional ou algo assim,
mas você é um idiota.

115
00:07:11,530 --> 00:07:16,030
Oh. Oh. Um idiota quase foge
perto de um caminhão enquanto urinava?

116
00:07:21,370 --> 00:07:22,950
Olá, Pete. O que você está fazendo no
hospitalar?

117
00:07:23,390 --> 00:07:25,150
Com medo de ficar sozinho no prédio com
Johnny?

118
00:07:25,630 --> 00:07:27,750
Você sabe, eu não aprecio sua sorte
suposições.

119
00:07:30,570 --> 00:07:31,850
Ei, estranho, você está horrível.

120
00:07:32,110 --> 00:07:34,430
Bem, você sabe, foi por isso que perguntei ao Dr.

121
00:07:34,670 --> 00:07:37,770
Peel para me atribuir turnos duplos. Você
sabe, estou farto disso

122
00:07:37,770 --> 00:07:38,770
boa aparência.

123
00:07:40,770 --> 00:07:41,790
Olá, Dr. Oi.

124
00:07:42,350 --> 00:07:45,670
Ei, Dr. Peel, estávamos conversando
sobre você. Oh, bem, agora há um sinal

125
00:07:45,670 --> 00:07:46,670
festa chata.

126
00:07:47,230 --> 00:07:50,150
Ok, hora de se animar. Quem tem a chave
para o armário de remédios?

127
00:07:51,250 --> 00:07:53,810
Uh, Dr. Peel, eu só, uh, este é o meu
amigo Pete.

128
00:07:54,910 --> 00:07:56,510
Oh, Dr. Bergen, não o vi aí.

129
00:07:56,950 --> 00:07:58,710
Ok, você é abordado por um médico.

130
00:07:59,000 --> 00:08:00,920
Como você pode saber se ele é médico ou
um residente?

131
00:08:01,980 --> 00:08:06,800
Ah, bem, você bate na cabeça dele e
se parece vazio, você... Oh, espere,

132
00:08:06,900 --> 00:08:07,900
isso é melão.

133
00:08:11,740 --> 00:08:12,719
É engraçado.

134
00:08:12,720 --> 00:08:13,720
É engraçado.

135
00:08:13,740 --> 00:08:15,940
Agora, os residentes não usam roupas diferentes
placas de identificação coloridas?

136
00:08:17,060 --> 00:08:19,100
Muito bom. Pete, é isso? Oi. Oi.

137
00:08:23,400 --> 00:08:24,880
Eu assisto Hospital Geral.

138
00:08:28,490 --> 00:08:29,690
Caí em um matagal de amoras.

139
00:08:31,730 --> 00:08:32,730
Ashley, me conserte.

140
00:08:33,470 --> 00:08:35,370
Nada mal, Dr. Walker. Talvez um pouco
apertado.

141
00:08:35,950 --> 00:08:38,750
Dr. Bergen, por que é um problema que o
a bandagem está muito apertada?

142
00:08:39,390 --> 00:08:42,250
Bem, a razão médica é que o
a ferida precisa de ar para cicatrizar.

143
00:08:42,929 --> 00:08:45,370
Mas a verdadeira razão é que o Dr. Walker
não gosta de fazer xixi.

144
00:08:48,690 --> 00:08:52,870
Dr. Bergen, um paciente vem até você depois
caindo em uma ravina de espinhos

145
00:08:52,870 --> 00:08:55,110
plantas. Você acabou de consertá-lo e
mandá-lo embora?

146
00:08:55,450 --> 00:08:56,610
Não, eu verificaria a ferida.

147
00:08:57,160 --> 00:09:02,160
E se ele entrou em contato com, oh, eu
não sei, digamos, hera venenosa, ele poderia

148
00:09:02,160 --> 00:09:03,340
desenvolver uma erupção cutânea dolorosa.

149
00:09:04,780 --> 00:09:06,360
Como seria a erupção? Você é
engraçado.

150
00:09:07,020 --> 00:09:10,480
O que mais, Dr. Bergen? Bem, se as toxinas
estavam presentes, eles poderiam se infiltrar

151
00:09:10,480 --> 00:09:13,200
corrente sanguínea de Pete e representa uma imagem mais
sério risco à saúde. Como?

152
00:09:13,800 --> 00:09:17,960
Inchaço, dormência, possível infecção,
levando à gangrena. O que?

153
00:09:18,180 --> 00:09:19,180
Você é engraçado.

154
00:09:19,200 --> 00:09:21,600
E se o pensador foi recentemente tratado
com um herbicida?

155
00:09:21,840 --> 00:09:24,760
Eu lavaria o ferimento com água. E se
o produto químico não se dilui com água?

156
00:09:24,900 --> 00:09:25,879
Eu espero.

157
00:09:25,880 --> 00:09:28,820
então qualquer veneno residual seria
neutralizado pelo desinfetante. Esperança

158
00:09:28,820 --> 00:09:30,700
esperaria. Quão reconfortante é isso? Não
muito.

159
00:09:33,540 --> 00:09:37,800
Eu, uh, entendo o que você quer dizer, Dr. Peel. eu
não sei a resposta, então devo ir

160
00:09:37,800 --> 00:09:40,540
isso. Sim, ótimo, porque enquanto você estiver
na biblioteca, você não terá que assistir

161
00:09:40,540 --> 00:09:41,540
seu amigo morre.

162
00:09:42,900 --> 00:09:45,240
Espere, espere, sério, porque meu braço está
ficando entorpecido.

163
00:09:47,180 --> 00:09:50,240
Quero que você vá falar com o Dr. Kemker.
Ele é dermatologista.

164
00:09:50,780 --> 00:09:54,280
Então me escreva um trabalho para amanhã
os perigos de envolver uma abrasão

165
00:09:54,280 --> 00:09:57,840
sem primeiro determinar o total
extensão da lesão. Mas eu não embrulhei

166
00:09:57,920 --> 00:10:00,940
Ashley fez. Ok, muito bem. Faça uma cópia
do relatório e entregá-lo ao Dr.

167
00:10:01,060 --> 00:10:02,060
Caminhante.

168
00:10:03,560 --> 00:10:04,840
Isso é tão injusto.

169
00:10:05,160 --> 00:10:07,400
Eu sei. Ela está montando em você um pouco forte.

170
00:10:07,940 --> 00:10:08,940
Um pouco?

171
00:10:09,100 --> 00:10:11,660
A minibike de John Goodman não é pilotada
isso é difícil.

172
00:10:24,300 --> 00:10:25,300
Bom dia, Bert.

173
00:10:25,780 --> 00:10:26,780
O que você está fazendo?

174
00:10:27,760 --> 00:10:29,040
Bert. O cólon!

175
00:10:36,040 --> 00:10:42,940
Ei, diga-me uma coisa. São estes
os passos para nossa casa ou para o hospital?

176
00:10:43,300 --> 00:10:44,179
Nosso lugar.

177
00:10:44,180 --> 00:10:45,180
Ok, eu tenho que ir.

178
00:10:47,980 --> 00:10:49,500
Ok, isso é tudo que você precisa?

179
00:10:49,740 --> 00:10:50,880
Sim, tudo menos Pete.

180
00:10:51,080 --> 00:10:52,080
Tio Phoebe está pronto.

181
00:11:08,590 --> 00:11:09,590
Eu não quero ir pescar.

182
00:11:10,450 --> 00:11:11,990
Por que? O que você está falando?

183
00:11:12,190 --> 00:11:14,830
Você já disse alguma coisa para Johnny que
pode fazer com que ele queira me machucar?

184
00:11:15,370 --> 00:11:16,370
Não.

185
00:11:16,870 --> 00:11:20,250
Quero dizer, eu disse a ele que você tinha sentimentos por
eu.

186
00:11:20,470 --> 00:11:21,470
É isso. Estou acabado.

187
00:11:21,670 --> 00:11:22,449
Não, não.

188
00:11:22,450 --> 00:11:24,310
Johnny nunca machucaria você.

189
00:11:24,770 --> 00:11:28,490
Ele me atropelou com seu caminhão, ele quebrou
meu dedo do pé, e ele quase deixou cair um

190
00:11:28,490 --> 00:11:29,490
aparelho na minha cabeça.

191
00:11:30,710 --> 00:11:32,930
Multar. Se ele te machucar de novo, eu falo
para ele.

192
00:11:40,040 --> 00:11:41,160
Você não cheira muito bem.

193
00:11:42,660 --> 00:11:44,140
Pete. Ei, você me ouviu, fedorento.

194
00:11:47,580 --> 00:11:49,500
Não sei como você agüenta ela.

195
00:11:51,280 --> 00:11:52,280
Ligue para o 911.

196
00:11:58,980 --> 00:12:03,020
O que há com ele? Ok, ele acha que você é
sair para pegá-lo. É por isso que você está

197
00:12:03,020 --> 00:12:04,019
levando-o para pescar.

198
00:12:04,020 --> 00:12:05,740
Eu nunca machucaria Pete.

199
00:12:06,220 --> 00:12:09,120
Eu só quero mostrar a ele que não existe dificuldade
sentimentos. entre nós. Sim, estou tomando

200
00:12:09,120 --> 00:12:10,720
ele pescando para que eu possa convidá-lo para estar
nosso casamento.

201
00:12:11,780 --> 00:12:14,420
Realmente? Oh meu Deus, isso é tão fofo.

202
00:12:15,100 --> 00:12:18,460
Você sabe, quando Berg souber disso,
você vai ter que levá-lo para o

203
00:12:18,460 --> 00:12:19,460
zoológico.

204
00:12:22,260 --> 00:12:23,800
Então ele está com muito medo, né?

205
00:12:46,380 --> 00:12:47,380
Sobre o que vocês dois estavam conversando?

206
00:12:47,980 --> 00:12:49,420
Ah, isso realmente não importa agora.

207
00:12:53,620 --> 00:12:54,640
Espere, tchau, Pete.

208
00:12:59,880 --> 00:13:01,340
Dr. Lamar, você está choramingando?

209
00:13:03,520 --> 00:13:04,520
Dr.

210
00:13:05,880 --> 00:13:06,880
Bergen.

211
00:13:28,300 --> 00:13:29,300
Dr.

212
00:13:30,620 --> 00:13:31,620
Oh.

213
00:13:36,120 --> 00:13:38,340
Não dormimos juntos, dormimos?

214
00:13:44,640 --> 00:13:50,020
Para referência futura, o médico passou
na sala de espera. É como um

215
00:13:50,020 --> 00:13:51,800
piloto desmaiou na bomba do aeroporto.

216
00:14:02,640 --> 00:14:03,640
Obrigado. Dr.

217
00:14:03,820 --> 00:14:06,280
Kempker disse que você perguntou algumas coisas muito
perguntas inteligentes.

218
00:14:07,840 --> 00:14:08,719
Olá, Berg.

219
00:14:08,720 --> 00:14:11,060
Você fez um ótimo trabalho nisso
relatório. Eu aprendi muito.

220
00:14:11,720 --> 00:14:14,300
O que você achou, Dr. Peele? eu pensei
foi ótimo.

221
00:14:15,020 --> 00:14:16,020
Dr.

222
00:14:17,220 --> 00:14:19,060
Vá ajudar as enfermeiras com o
arquivamento.

223
00:14:19,300 --> 00:14:21,580
Aguentar. Você não tem outros alunos
faça isso.

224
00:14:22,260 --> 00:14:23,640
Não, não. Eu acredito que você é o primeiro.

225
00:14:23,980 --> 00:14:25,200
Talvez coloquemos uma placa.

226
00:14:27,320 --> 00:14:30,500
Eu não posso vencer, ok? Eu não posso vencer. Porque
mesmo quando estou certo, estou errado.

227
00:14:30,940 --> 00:14:33,460
Você não merece isso, Berg. Talvez você
deve apenas transferir de volta para o seu

228
00:14:33,460 --> 00:14:34,419
rotação original.

229
00:14:34,420 --> 00:14:38,420
Oh meu Deus. Eu simplesmente não entendo. eu
quer dizer, você já conheceu alguém que

230
00:14:38,420 --> 00:14:40,220
não gostou de mim? Claro, Berg.

231
00:14:43,120 --> 00:14:44,120
Quem?

232
00:14:44,460 --> 00:14:45,460
Eu quero saber.

233
00:14:46,620 --> 00:14:47,619
Tudo bem.

234
00:14:47,620 --> 00:14:48,620
Minha mãe.

235
00:14:48,640 --> 00:14:49,640
Sua mãe te ama.

236
00:15:01,240 --> 00:15:03,360
É realmente bom estar aqui sozinho.

237
00:15:06,600 --> 00:15:09,640
Sim. Ninguém por perto por quilômetros e quilômetros.

238
00:15:12,320 --> 00:15:13,740
Quer me entregar um deles solto
pessoas?

239
00:15:24,100 --> 00:15:25,100
Esse sou eu.

240
00:15:26,240 --> 00:15:27,460
Que bom que você tem aí.

241
00:15:29,240 --> 00:15:30,240
É isso, uh...

242
00:15:31,180 --> 00:15:32,180
Sangue no punho?

243
00:15:33,680 --> 00:15:34,680
A maior parte.

244
00:15:36,740 --> 00:15:38,340
Meu pai me ensinou como lidar com isso.

245
00:15:41,160 --> 00:15:42,160
Sim,

246
00:15:45,740 --> 00:15:49,120
bem, hum... Meu pai me ensinou judô.

247
00:16:01,040 --> 00:16:02,040
apenas vira e outras coisas.

248
00:16:03,660 --> 00:16:04,800
Isso é depois das viradas.

249
00:16:08,360 --> 00:16:10,580
Então você se envolveu em muitas brigas quando
estavam crescendo?

250
00:16:13,240 --> 00:16:17,060
Yeah, yeah. Bem, o suficiente para conseguir um
reputação.

251
00:16:18,280 --> 00:16:21,040
Que tipo de reputação?

252
00:16:23,740 --> 00:16:24,740
Isso não é importante.

253
00:16:26,640 --> 00:16:29,480
Tudo que você precisa saber é se você quer
jogar para baixo,

254
00:17:19,660 --> 00:17:21,819
Uma das stripers de doces a fraturou
pulso.

255
00:17:22,780 --> 00:17:26,319
Ah, ah, ok, vou direto ao assunto. Não,
não, não, não.

256
00:17:26,579 --> 00:17:28,720
Vá sentar-se com a Sra. Abernathy até ela
adormece.

257
00:17:29,760 --> 00:17:32,860
Não, Dr. Peel, essa é uma das razões
Eu preciso ver você.

258
00:17:33,740 --> 00:17:36,060
Eu apenas, hum, falei com o Dr.

259
00:17:36,320 --> 00:17:38,300
Gordon, e ele concordou em me deixar entrar em um
rotação psicológica.

260
00:17:39,220 --> 00:17:40,700
Só preciso que você assine a transferência.

261
00:17:42,380 --> 00:17:43,680
Realmente? Sim.

262
00:17:44,960 --> 00:17:45,960
Ótimo!

263
00:17:46,880 --> 00:17:50,440
Aqui, me dê sua bolsa. Não, não,
não. Você não quer saber por que estou

264
00:17:50,440 --> 00:17:53,840
transferindo? Não, eu sei, Dr. Bergen,
porque você é um desistente, o que meu filho

265
00:17:53,840 --> 00:17:54,880
chamaria de covarde.

266
00:17:56,900 --> 00:18:01,920
Espere um minuto. Espere, ok? Olha, é
não é como se eu não aguentasse, ok? Você é

267
00:18:01,920 --> 00:18:02,920
sendo injusto.

268
00:18:03,480 --> 00:18:06,220
Eu apenas assino na parte inferior ou
inicial em algum lugar?

269
00:18:06,580 --> 00:18:13,000
Olhe, Dr. Peel, isso é importante, ok?
Você me trata como lixo e então age

270
00:18:13,000 --> 00:18:14,200
como se fosse uma grande piada.

271
00:18:14,460 --> 00:18:17,120
Com licença? Não, não sou eu quem
rotações trocadas.

272
00:18:18,000 --> 00:18:22,240
E não sou eu quem, se ele conseguir
através da faculdade de medicina, pode olhar

273
00:18:22,240 --> 00:18:24,580
ansioso por uma carreira como técnico
consultor de um programa de TV.

274
00:18:26,760 --> 00:18:29,760
Serei um bom médico. Sim?
Sim. Oh sim. Bem, não trabalhe

275
00:18:29,760 --> 00:18:31,880
emergência quando algum dos meus parentes estiver
trazido.

276
00:18:32,280 --> 00:18:35,800
Quer saber? Você simplesmente não gosta de mim,
e você não consegue ver além do seu pessoal

277
00:18:35,800 --> 00:18:41,040
sentimentos. E eu sinto muito. Dr. Bergen, eu
nunca me arrependi da minha decisão de

278
00:18:41,040 --> 00:18:42,040
tornar-se médico.

279
00:18:42,460 --> 00:18:46,520
Mas houve noites em que eu
chorei.

280
00:18:46,780 --> 00:18:48,980
sobre minha incapacidade de ajudar um paciente.

281
00:18:49,920 --> 00:18:53,840
E terminei em primeiro lugar na minha turma. eu
trabalhei pra caramba.

282
00:18:54,900 --> 00:18:58,100
Mandei ela pensar no cuidado de um médico
como você forneceria.

283
00:18:58,420 --> 00:19:01,980
Alguém que está sempre procurando o
saída mais fácil, quanto menos horas, quem é

284
00:19:01,980 --> 00:19:06,380
sempre reclamando sobre como o médico
o establishment não aprecia seu

285
00:19:06,380 --> 00:19:10,040
gênio. Bem, deixe-me assinar o seu
transferência.

286
00:19:10,400 --> 00:19:13,800
E então talvez no caminho para casa você possa
pare e alugue Patch Adams.

287
00:19:17,610 --> 00:19:20,650
Você realmente não acha que eu daria um bom
doutor? Ah, pior que isso.

288
00:19:21,270 --> 00:19:25,630
Eu acho que seu charme e seu
personalidade dará aos pacientes

289
00:19:25,630 --> 00:19:27,930
habilidades para as quais você está muito distraído
sempre mestre.

290
00:19:29,450 --> 00:19:30,450
Você está errado.

291
00:19:30,930 --> 00:19:33,770
Dr. Peel, você não me conhece.

292
00:19:34,330 --> 00:19:35,890
Não estou transferindo.

293
00:19:36,110 --> 00:19:38,770
Designe-me 72 horas seguidas. Eu não
cuidado.

294
00:19:39,050 --> 00:19:41,710
Vou ser um bom médico e
você verá isso. Quando estou trabalhando um

295
00:19:41,710 --> 00:19:45,050
emergência, você orará a Deus por um
ente querido sofrer um acidente grave.

296
00:19:50,150 --> 00:19:51,450
É Johnny. Eu o ouvi.

297
00:19:53,310 --> 00:19:54,149
O que aconteceu?

298
00:19:54,150 --> 00:19:56,930
Convidei-o para estar no meu casamento e ele
jogou um punhado de iscas em mim.

299
00:19:57,910 --> 00:19:58,910
Oh!

300
00:19:59,430 --> 00:20:01,610
Tudo bem, vamos para o exame
sala. Vou chamar o Dr.

301
00:20:01,850 --> 00:20:04,430
Walker para olhar para você. Espere, espere.
Quem está de plantão sou eu. Eu posso lidar com isso.

302
00:20:04,450 --> 00:20:05,309
Não, acho que não.

303
00:20:05,310 --> 00:20:09,830
Não, eu posso fazer isso. Eu posso fazer isso, ok?
Olha, eu sei que você pode pensar que sou um podre

304
00:20:09,830 --> 00:20:10,830
doutor, mas...

305
00:20:19,560 --> 00:20:23,860
estão tremendo por causa do galão de café que eu
acabei de beber, mas serei amaldiçoado se eu

306
00:20:23,860 --> 00:20:25,500
não consigo costurar uma sobrancelha. Espere um minuto.

307
00:20:28,200 --> 00:20:29,760
Você acha que Berg é um péssimo médico?

308
00:20:30,940 --> 00:20:31,940
Tudo bem, Dr.

309
00:20:31,960 --> 00:20:33,880
Berg. Esfregue. Ele é seu paciente.

310
00:20:34,200 --> 00:20:35,540
Ei, ei. Segure o telefone aqui.

311
00:20:35,740 --> 00:20:39,620
É desse meu rosto que estamos falando.
Não tenho nada a dizer? Ele não pode se aquecer

312
00:20:39,620 --> 00:20:40,620
alguém mais caseiro primeiro?

313
00:20:44,280 --> 00:20:45,640
Oh meu Deus. Você está bem?

314
00:20:45,860 --> 00:20:47,160
A mensagem da Ashley acabou de dizer que você estava...

315
00:20:47,940 --> 00:20:50,160
Você não disse a ela que ele estava bem, então
ela não se preocuparia?

316
00:20:50,680 --> 00:20:51,780
A preocupação é boa para um relacionamento.

317
00:20:53,080 --> 00:20:54,680
Você fez um bom trabalho. Nem mesmo
machucado.

318
00:20:55,060 --> 00:20:56,420
Vai ficar uma cicatriz, Berg?

319
00:20:59,280 --> 00:21:02,160
Haverá uma cicatriz, Dr.

320
00:21:02,560 --> 00:21:03,560
Bergen?

321
00:21:05,320 --> 00:21:09,440
Bem, visto que ele é meu primeiro paciente,
Estou meio curioso sobre isso.

322
00:21:12,200 --> 00:21:15,880
Se essa cicatriz aparecer no casamento
fotos, eles nunca encontrarão seu corpo.

323
00:21:20,910 --> 00:21:21,910
reportar ao centro cirúrgico.

324
00:21:23,410 --> 00:21:26,890
Se você me der licença, tenho muito a dizer.